"worst of both worlds" in Urdu

دونوں جہانوں کا بدترین

Definition

ایک ایسی صورتِ حال جس میں دو چیزوں کی اچھائیاں نہیں ملتیں بلکہ صرف دونوں کی خرابیاں ملتی ہیں۔

عمومی طور پر مایوسی یا تنقید ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ صرف 'the worst of both worlds' کہیں، 'the worse' نہ کہیں۔

In this new job, I feel like I have the worst of both worlds: more work and less pay.

اس نئی نوکری میں مجھے لگتا ہے کہ میں **دونوں جہانوں کا بدترین** ہوں: زیادہ کام اور کم تنخواہ۔

Living in the suburbs without a car gives you the worst of both worlds.

سبرب میں بغیر گاڑی کے رہنا **دونوں جہانوں کا بدترین** ہے۔

This phone is expensive and slow, so it's the worst of both worlds.

یہ فون مہنگا بھی ہے اور سست بھی، تو یہ **دونوں جہانوں کا بدترین** ہے۔

We tried to save money on vacation but ended up with the worst of both worlds—a bad hotel and no fun.

ہم نے چھٹیوں پر پیسے بچانے کی کوشش کی مگر آخرکار **دونوں جہانوں کا بدترین** ملا—خراب ہوٹل اور کوئی مزہ بھی نہیں۔

If you work from home but still have to commute twice a week, that's the worst of both worlds.

اگر آپ گھر سے کام کرتے ہیں مگر پھر بھی ہفتے میں دو بار سفر کرنا پڑتا ہے، تو یہ **دونوں جہانوں کا بدترین** ہے۔

Mixing traditional and electronic teaching badly gives schools the worst of both worlds.

روایتی اور الیکٹرانک تعلیم کو غلط طریقے سے ملانے سے اسکولوں کو **دونوں جہانوں کا بدترین** ملتا ہے۔