"work like a slave" in Indonesian
Definition
Bekerja sangat keras, sering dalam waktu lama, dan biasanya tanpa penghormatan, kebebasan, atau imbalan yang layak.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini tidak formal dan dapat dianggap menyinggung karena merujuk pada sejarah perbudakan. Biasanya digunakan untuk menggambarkan kerja berlebihan secara hiperbolik; hindari dalam konteks formal atau pembicaraan tentang perbudakan sebenarnya.
Examples
I work like a slave every day to pay my bills.
Saya **bekerja seperti budak** setiap hari untuk membayar tagihan.
She worked like a slave to finish her project on time.
Dia **bekerja seperti budak** agar proyeknya selesai tepat waktu.
Sometimes we work like slaves during busy season.
Terkadang saat musim sibuk kami **bekerja seperti budak**.
After pulling an all-nighter, I feel like I worked like a slave.
Setelah begadang semalaman, rasanya saya benar-benar **bekerja seperti budak**.
We had to work like slaves to get this place ready before the guests arrived.
Kami harus **bekerja seperti budak** supaya tempat ini siap sebelum tamu datang.
Don't let them make you work like a slave—know your value!
Jangan biarkan mereka membuatmu **bekerja seperti budak**—ketahui nilai dirimu!