"work like a dream" in Chinese (Traditional)

• 運作得如夢一般
• 運轉得完美

Definition

指運作得非常順利、沒有任何問題，就像理想中一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且帶有積極含義的成語，多用於形容機器、方案運作得非常順利。不要用於真正的夢境。類似用法：'運作得非常好'。

Examples

My new phone works like a dream.

我的新手機**運作得如夢一般**。

This washing machine works like a dream.

這臺洗衣機**運轉得完美**。

The plan worked like a dream.

這個計劃**運作得如夢一般**。

I fixed the printer, and now it works like a dream again.

我修好了印表機，現在它**運作得如夢一般**。

That new recipe worked like a dream—everyone loved it!

新食譜**運作得如夢一般**，大家都很喜歡！

Don't worry, this shortcut works like a dream if you follow the steps.

別擔心，這個快捷方法**運作得如夢一般**，只要按照步驟做。