"work around to" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo finalmente depois de atrasos ou dificuldades, geralmente encontrando outro caminho. Também pode se referir a abordar gradualmente um assunto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usada principalmente em conversas informais, indicando que algo foi adiado ou evitado e só foi feito após algum tempo. Pode também se referir a abordar um tema de maneira indireta.
Examples
I didn't clean my room yesterday but finally worked around to it today.
Ontem não limpei o meu quarto, mas hoje finalmente **acabei por** fazê-lo.
It took me a week to work around to calling my grandmother.
Demorei uma semana a **acabar por** ligar para a minha avó.
She always works around to talking about her cat, no matter what we discuss.
Ela está sempre a **acabar por falar** do seu gato, não importa o tema.
I’ve been meaning to fix the sink, but only worked around to it after the leak got worse.
Queria arranjar o lava-loiça, mas só **acabei por fazê-lo** quando a fuga piorou.
It took a while, but she finally worked around to asking for help.
Demorou algum tempo, mas ela finalmente **acabou por pedir** ajuda.
Whenever my dad calls, he eventually works around to telling a story from his childhood.
Sempre que o meu pai liga, ele **acaba por contar** uma história da infância dele.