"words of one syllable" in Japanese

• 一音節の言葉で（簡単な言葉で）

Definition

できるだけシンプルで分かりやすい言葉（特に一音節の基本語）で説明すること。このフレーズは誰でも理解できる説明を頼むときやするときによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは丁寧な場面で使われ、「もっと分かりやすく説明して」などの依頼表現。実際に一音節語だけ使う訳ではなく「とても簡単に」という意味合い。

Examples

Can you explain it in words of one syllable?

**一音節の言葉で**説明できますか？

Please use words of one syllable for the children.

子どもたちには**一音節の言葉で**説明してください。

I need it in words of one syllable, please.

**一音節の言葉で**お願いします。

Let me put it in words of one syllable—you’re fired.

**一音節の言葉で**言うよ――君はクビだ。

He explained the rules in words of one syllable, so everyone understood.

彼は**一音節の言葉で**ルールを説明したので、みんな理解できた。

If you can’t get it, I’ll say it again in words of one syllable.

分からないなら、もう一度**一音節の言葉で**言うよ。