"word is bond" in Chinese (Traditional)

• 一言為定
• 我說到做到

Definition

這個表達表示某人總是信守承諾，他們的話如同簽訂的契約一樣可靠，展現誠實與值得信賴。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語，常見於非裔美國人英語和流行文化。可用“一言為定”表達相似語氣。

Examples

My word is bond—I'll be there at 5.

我**說到做到**，五點一定到。

You have my trust—my word is bond.

你可以相信我——**我說到做到**。

If I say I'll help, my word is bond.

如果我說我會幫忙，**我說到做到**。

Don’t worry about the money. Word is bond—I’ll pay you back next week.

別擔心錢。**我說到做到**，下週還你。

You can count on me. Word is bond.

你可以依靠我。**我說到做到**。

In our crew, your word is bond—don’t break it.

在我們這群人裡，**說到做到**，不能反悔。