"won't tell a soul" in Chinese (Traditional)

• 絕對不會告訴任何人

Definition

這個表達指你保證不會把祕密或資訊告訴任何人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語。用來向別人保證祕密絕對不會被洩漏。'soul' 這裡不是字面意思，只是指‘任何人’。比起一般說‘不說出去’更強烈。

Examples

I promise I won't tell a soul about your secret.

我保證**絕對不會告訴任何人**你的祕密。

You can trust me; I won't tell a soul.

你可以相信我，**絕對不會告訴任何人**。

If you tell me, I won't tell a soul.

如果你告訴我，我**絕對不會告訴任何人**。

She swore she won't tell a soul, not even her best friend.

她發誓**絕對不會告訴任何人**，連她最好的朋友都不會。

Don't worry, your news is safe with me. I won't tell a soul.

別擔心，你的消息我**絕對不會告訴任何人**。

You didn't really eat the last cookie, did you? Okay, I won't tell a soul.

你真的喫了最後一塊餅乾嗎？好吧，**絕對不會告訴任何人**。