"womanly" in Japanese

• 女性らしい

Definition

大人の女性特有の優しさや上品さ、包容力などを表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

「女性らしい」は大人の女性の内面や品格を強調し、見た目だけでなく、言動や雰囲気にも使われます。子供や若い女性にはあまり使いません。

Examples

She has a womanly voice that is soft and kind.

彼女の声は優しくて親しみやすい**女性らしい**声だ。

Her womanly advice helped her friends.

彼女の**女性らしい**アドバイスが友人たちの助けになった。

She moved with a womanly grace.

彼女は**女性らしい**優雅さで動いた。

As she grew older, her confidence and womanly charm became more obvious.

年を重ねるごとに、彼女の自信と**女性らしい**魅力がますます際立った。

People admired her for her womanly wisdom and warmth.

人々は彼女の**女性らしい**知恵と温かさを称賛した。

She embraced her womanly side as she became a mother.

母になったことで、彼女は自分の**女性らしい**面を受け入れた。