"wither away" in Urdu

• مرجھا جانا
• سوکھ جانا

Definition

آہستہ آہستہ سوکھ یا کمزور ہو جانا، اکثر دیکھ بھال یا غذائیت کی کمی کی وجہ سے۔ پودوں، جسم کے حصوں یا بعض اوقات امید اور روایت کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر تحریروں میں استعمال ہوتا ہے، عام بول چال میں کم۔ عموماً پودوں یا جسم کے حصوں کے لیے مستعمل؛ مجازی طور پر بھی (مثلاً 'امیدیں مرجھا گئیں') استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The leaves started to wither away in the hot sun.

پتے گرم دھوپ میں **مرجھانے** لگے۔

If you don't water the plant, it will wither away.

اگر آپ پودے کو پانی نہیں دیں گے تو وہ **سوکھ جائے گا**۔

After his illness, his muscles began to wither away.

بیماری کے بعد اس کے پٹھے **سُکھنے** لگے۔

As time passed, the old traditions slowly withered away.

وقت کے ساتھ پرانی روایات آہستہ آہستہ **ختم ہو گئیں**۔

Without regular use, my language skills started to wither away.

باقاعدہ استعمال نہ ہونے سے میری زبان کی مہارتیں **کمزور ہونے** لگیں۔

Their excitement about the project soon withered away when they saw how hard it was.

جب انہیں منصوبے کی مشکل کا پتا چلا تو ان کا جوش جلد ہی **ڈھیر ہو گیا**۔