"with no further ado" in Arabic

• دون مزيد من التأخير
• دون مقدمات

Definition

يُستخدم هذا التعبير مباشرة قبل البدء في الجزء الرئيسي من خطاب أو عرض أو نشاط، ويعني 'دون إضاعة المزيد من الوقت' أو 'دون مزيد من المقدمة'.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات رسمية وشبه رسمية مثل الاحتفالات، الخطب أو العروض. يشير إلى الانتقال مباشرة للموضوع الرئيسي. نادراً ما يُستخدم في الحديث اليومي غير الرسمي.

Examples

With no further ado, let's begin the ceremony.

**دون مزيد من التأخير**، لنبدأ الحفل.

With no further ado, here is your host for the evening.

**دون مزيد من التأخير**، إليكم مقدم الحفل هذا المساء.

And with no further ado, let's get started!

والآن **دون مزيد من التأخير**، لنبدأ!

With no further ado, let me introduce the special guest.

**دون مقدمات إضافية**، اسمحوا لي أن أقدم الضيف الخاص.

So, with no further ado, let's see what you've created.

إذًا، **دون مزيد من التأخير**، دعونا نرى ما صنعتم.

Thank you for waiting. With no further ado, here’s the winning team!

شكرًا على انتظاركم. **دون مزيد من التأخير**، إليكم الفريق الفائز!