"with each passing day" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que algo muda ou acontece gradualmente e se torna mais notório à medida que o tempo passa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão de uso mais formal ou literário, para destacar mudanças graduais ou aumento de intensidade. Equivale a 'dia após dia', mas com tom mais solene.
Examples
With each passing day, the flowers grew brighter.
**A cada dia que passa**, as flores tornavam-se mais vivas.
The pain faded with each passing day.
A dor diminuía **a cada dia que passa**.
She felt stronger with each passing day.
Ela sentia-se mais forte **a cada dia que passa**.
With each passing day, my excitement for the trip keeps growing.
**A cada dia que passa**, a minha animação pela viagem só cresce.
The city changes with each passing day—it never stays the same for long.
A cidade muda **a cada dia que passa**—nunca permanece igual por muito tempo.
With each passing day, we learn a little more about ourselves.
**A cada dia que passa**, aprendemos mais sobre nós próprios.