"with all your heart" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo com total sinceridade, esforço ou amor; estar muito dedicado e apaixonado pelo que fazes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão poética e emocional, utilizada para demonstrar sentimentos intensos ou dedicação total. Normalmente surge com verbos como 'amar', 'acreditar', 'tentar'.
Examples
You should try with all your heart.
Deves tentar **de todo o teu coração**.
She believes with all her heart that things will get better.
Ela acredita **de todo o teu coração** que as coisas vão melhorar.
He loves his family with all his heart.
Ele ama a família **de todo o teu coração**.
If you want to succeed, go for it with all your heart.
Se queres ter sucesso, dá tudo, **de todo o teu coração**.
She apologized with all her heart for what happened.
Ela pediu desculpa **de todo o teu coração** pelo que aconteceu.
I support you with all my heart—don't give up!
Apoio-te **de todo o meu coração**—não desistas!