"wink at" in Chinese (Traditional)

• 向……眨眼
• 睜一隻眼閉一隻眼

Definition

快速對某人眨一隻眼睛，通常表示暗示或玩笑。也可以指對壞事裝作沒看見。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可以指真正的眨眼动作，也可以指對壞事睜一隻眼閉一隻眼。比喻義常有批評含意，如 'wink at corruption'（對貪污睜一隻眼閉一隻眼）。

Examples

He winked at me from across the room.

他在房間對面向我**眨了一下眼**。

It's not right to wink at cheating in exams.

對考試作弊**睜一隻眼閉一隻眼**是不對的。

She smiled and winked at the camera.

她微笑著**向攝像頭眨了眨眼**。

Sometimes the boss just winks at minor mistakes to keep things moving.

有時候老闆會對小錯誤**睜一隻眼閉一隻眼**，讓事情順利進行。

He gave me a big grin and winked at my silly joke.

他咧嘴一笑，對我那個傻笑話**眨了下眼**。

The government can't keep winking at corruption forever.

政府不能永遠對貪污**睜一隻眼閉一隻眼**。