"wind up with" in Portuguese (BR)
Definition
Ter ou receber algo no final, geralmente de forma inesperada ou como resultado de um processo ou uma série de eventos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para resultados inesperados ou indesejados. Frequentemente seguida de um substantivo/pronome ('wind up with uma gripe'). Não confunda com 'enrolar' de objetos.
Examples
He got sick and wound up with the flu.
Ele ficou doente e **acabou com** gripe.
If you are not careful, you'll wind up with a broken phone.
Se você não tomar cuidado, **vai acabar com** o celular quebrado.
We didn't plan to have a dog, but we wound up with one anyway.
Não planejamos ter um cachorro, mas **acabamos com** um mesmo assim.
She started the night just having dinner, but wound up with a crazy story to tell.
Ela só ia jantar, mas **acabou com** uma história maluca para contar.
Don't spend your money on that or you'll wind up with nothing left.
Não gaste seu dinheiro nisso ou **vai acabar com** nada.
We tried to avoid traffic but still wound up with a long delay.
Tentamos evitar o trânsito, mas ainda **acabamos com** um grande atraso.