"wild horses couldn't drag away" in Turkish
Definition
Bu deyim, hiçbir şeyin sizi bir yerden ayıramayacağını veya fikrinizi değiştiremeyeceğinizi ifade eder; son derece kararlı olduğunuzu gösterir.
Usage Notes (Turkish)
Çok vurgulayıcı ve samimi bir deyimdir; 'hiçbir güç ayıramaz' gibi tam kararlılığı veya duygusal bağı belirtmek için kullanılır.
Examples
Wild horses couldn't drag me away from my family.
Ailemden beni **hiçbir güç ayıramaz**.
Wild horses couldn't drag him away from the party.
Onu partiden **hiçbir güç ayıramaz**.
She said wild horses couldn't drag her away from her job.
İşinden **hiçbir kuvvet koparamaz** dedi.
Wild horses couldn't drag me away—I love this place too much.
**Hiçbir güç ayıramaz**—bu yeri çok seviyorum.
Wild horses couldn't drag him away after he finally met his favorite singer.
Favori şarkıcısıyla nihayet tanışınca, onu **hiçbir kuvvet koparamaz**.
Honestly, wild horses couldn't drag me away from this amazing dessert.
Doğrusu, bu harika tatlıdan beni **hiçbir güç ayıramaz**.