"why in god's name" in Bengali

অল্লার নামে কেন -到底 কেন

Definition

এই শব্দগুচ্ছটি প্রবল বিস্ময়, রাগ বা হতাশা প্রকাশ করে কিছু করার কারণ জানতে চাইলে ব্যবহৃত হয়। 'কেন' প্রশ্নটিকে আরও জোরালো করে তোলে।

খুবই অনানুষ্ঠানিক, আবেগপূর্ণ এবং কখনো কখনো একটু কড়া হতে পারে। আনুষ্ঠানিক বা বয়স্কদের সঙ্গে ব্যবহার না করাই ভালো।

Why in God's name did you leave the door open?

**অল্লার নামে কেন** তুমি দরজা খোলা রেখেছিলে?

Why in God's name are you shouting?

**অল্লার নামে কেন** তুমি চিৎকার করছো?

Why in God's name are we awake so early?

**অল্লার নামে কেন** আমরা এত সকালে জেগে আছি?

Why in God's name would you do something like that?

**অল্লার নামে কেন** তুমি এরকম করবে?

Why in God's name did nobody tell me about this?

**অল্লার নামে কেন** কেউ আমাকে এটা বলেনি?

Why in God's name do you care so much?

**অল্লার নামে কেন** তুমি এত গুরুত্ব দাও?