"whole ball of wax" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti seluruh hal, situasi, atau semua bagian dari sesuatu, menekankan pada keseluruhan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini frasa informal yang sering dipakai dalam percakapan sehari-hari, mirip dengan 'the whole package' atau 'the whole shebang' dalam bahasa Inggris. Tidak digunakan untuk situasi formal.
Examples
He bought the whole ball of wax instead of just one item.
Dia membeli **seluruhnya**, bukan hanya satu barang saja.
If you want to succeed, you need the whole ball of wax—not just part of it.
Kalau mau sukses, kamu butuh **seluruhnya**—bukan hanya sebagian.
We will discuss the whole ball of wax at the meeting.
Kita akan membahas **semua hal** itu di rapat nanti.
She wants the whole ball of wax, not just a small role in the project.
Dia ingin **seluruhnya**, bukan hanya peran kecil dalam proyek itu.
When I said I'd help, I didn't know I was signing up for the whole ball of wax!
Waktu aku bilang akan membantu, aku tidak tahu ternyata harus mengurus **seluruhnya**!
With this new house, they're getting the whole ball of wax—garden, pool, and even a home theater.
Dengan rumah baru ini, mereka mendapatkan **semua hal**—taman, kolam renang, bahkan home theater.