"who's who" in Portuguese (BR)
Definition
Uma lista ou explicação das pessoas importantes em um grupo, organização ou área; também usado para se referir ao conhecimento das figuras principais em uma comunidade ou área.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão é normalmente usada em contextos profissionais, sociais ou acadêmicos, inclusive para listas ou livros. É de tom neutro ou um pouco formal e raramente se aplica a grupos de amigos informais. Dizer “um quem é quem” indica um grupo de pessoas de destaque.
Examples
The magazine has a who's who of famous athletes.
A revista tem um **quem é quem** de atletas famosos.
She gave me a who's who list of people at the party.
Ela me deu uma lista de **quem é quem** na festa.
Our teacher explained the who's who of the company.
Nosso professor explicou o **quem é quem** da empresa.
If you want to get ahead here, you need to know who's who.
Se você quiser se dar bem aqui, precisa saber **quem é quem**.
Walking into the meeting, it was like a who's who of industry leaders.
Ao entrar na reunião, era como um **quem é quem** dos líderes da indústria.
Do you have a who's who so I can put faces to names?
Você tem um **quem é quem** para eu associar nomes a rostos?