"who's calling" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pergunta comum feita ao telefone para saber quem está a ligar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado ao atender chamadas telefónicas para saber quem está a ligar, sobretudo de números desconhecidos. É educado. Outras opções: 'Quem fala?' (menos formal), 'Posso saber quem está a ligar?' (mais formal).
Examples
Who's calling?
**Quem está a ligar**?
Hello, may I ask who's calling?
Olá, posso saber **quem está a ligar**?
If you don't say who's calling, I can't help you.
Se não disseres **quem está a ligar**, não posso ajudar.
Oh, hi! Sorry, who's calling again?
Ah, olá! Desculpa, **quem está a ligar** mesmo?
Can I tell her who's calling, or is it a surprise?
Posso dizer-lhe **quem está a ligar** ou é surpresa?
Reception: Good afternoon, who's calling, please?
Receção: Boa tarde, **quem está a ligar**, por favor?