"whip together" in Chinese (Traditional)

• 迅速做出
• 匆忙準備

Definition

指很快地準備或做某事，尤其是食物，常常幾乎沒有計劃或努力。也可以指臨時安排或製作某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常用於快速做飯（如“whip together 一道菜”），也可用於臨時組織其他事。強調迅速、隨性，不在乎品質。類似“匆忙做出”、“臨時拼湊”。

Examples

I can whip together a salad in five minutes.

我能在五分鐘內**迅速做出**一份沙拉。

We had guests, so I had to whip together dinner.

有客人來了，所以我不得不**匆忙準備**晚餐。

He can whip together a report in no time.

他能很快**匆忙準備**一份報告。

Let me whip together something for us to eat while we wait.

讓我**迅速做點**吃的，等我們等的時候。

She managed to whip together a birthday party at the last minute.

她最後一刻還是**匆忙安排**了一個生日派對。

If you give me ten minutes, I can whip together a snack.

你給我十分鐘，我就能**迅速做出**點心。