"whiffenpoof" in Russian
Definition
Уиффенпуф — это участник известной мужской вокальной группы из Йельского университета, исполняющей традиционные и шуточные песни. Также может означать саму группу.
Usage Notes (Russian)
Этот термин почти всегда связан с мужским певческим коллективом Йельского университета. Очень редко используется вне этого контекста. Иногда иронично называют что-то нелепое «уиффенпуфом», но это необычно.
Examples
The Whiffenpoofs are singing tonight at the concert hall.
**Уиффенпуфы** поют сегодня вечером в концертном зале.
He wants to become a whiffenpoof next year.
Он хочет стать **уиффенпуфом** в следующем году.
My grandfather was once a whiffenpoof at Yale.
Мой дед был когда-то **уиффенпуфом** в Йеле.
Becoming a whiffenpoof is a big deal for Yale students who love music.
Стать **уиффенпуфом** — это важно для студентов Йеля, которые любят музыку.
When she heard the Whiffenpoofs, she couldn't stop smiling at their harmonies.
Когда она услышала **уиффенпуфов**, не могла перестать улыбаться их гармонии.
People sometimes jokingly call something silly a "whiffenpoof" even if it's not related to Yale.
Иногда людей в шутку называют что-то нелепое '**уиффенпуфом**', хотя это не имеет отношения к Йелю.