"where you been keeping yourself" in Indonesian

• ke mana saja kamu
• kemana saja selama ini

Definition

Ucapan santai yang digunakan saat bertemu teman lama, untuk menanyakan mereka selama ini sudah sibuk apa atau berada di mana.

Usage Notes (Indonesian)

Hanya digunakan dengan teman atau kenalan dekat, tidak cocok untuk situasi formal. Biasanya diucapkan dengan nada akrab dan penasaran.

Examples

Hey, where you been keeping yourself?

Hei, **ke mana saja kamu**?

It's been ages! Where you been keeping yourself?

Sudah lama banget! **Ke mana saja kamu**?

Wow, where you been keeping yourself all this time?

Wow, **ke mana saja selama ini**?

Good to see you again! Where you been keeping yourself lately?

Senang bisa ketemu lagi! **Kemana saja selama ini**?

Man, where you been keeping yourself? We all thought you moved away!

Bro, **ke mana saja kamu**? Kami kira kamu sudah pindah!

So, where you been keeping yourself hiding these days?

Jadi, selama ini **kamu sembunyi di mana**?