"where you been keeping yourself" in Chinese (Traditional)

• 你去哪裡了？- 你最近都在哪裡？

Definition

這是一個非正式的用語，用於跟很久不見的人打招呼，問他最近在做什麼或去哪裡了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，常用於很久沒見面的朋友或熟人，不能用於正式場合。不只是打招呼，也是關心對方近況。

Examples

Hey, where you been keeping yourself?

嘿，**你去哪裡了**？

It's been ages! Where you been keeping yourself?

好久不見！**你最近都在哪裡？**

Wow, where you been keeping yourself all this time?

哇，**你這段時間去哪裡了**？

Good to see you again! Where you been keeping yourself lately?

很高興又見到你！**你最近都去哪裡了？**

Man, where you been keeping yourself? We all thought you moved away!

你去哪裡了？大家還以為你搬家了呢！

So, where you been keeping yourself hiding these days?

那這幾天**你都藏去哪裡了**？