"when the going gets rough" in Chinese (Traditional)

• 當情況變得艱難時
• 遇到困難時

Definition

這個表達意思是情況變得困難、具有挑戰性或有壓力的時候。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式及非正式場合。經常在諺語“When the going gets tough, the tough get going”中出現。用於重大困難或挑戰，而非日常小煩惱。

Examples

We must work together when the going gets rough.

我們必須在**當情況變得艱難時**一起努力。

When the going gets rough, don't give up.

**當情況變得艱難時**，不要放棄。

My parents help me when the going gets rough.

在**遇到困難時**，我的父母會幫助我。

You really see people's true colors when the going gets rough.

**當情況變得艱難時**，你才能真正看清一個人。

Our team sticks together when the going gets rough—that's what makes us strong.

我們的團隊總是在**遇到困難時**團結，這讓我們變得更強大。

Don’t worry if things get hard—just remember what to do when the going gets rough.

別擔心事情會變難——只要記住**當情況變得艱難時**該怎麼辦。