"when all is said and done" in Urdu

آخرکارجب سب باتیں کہہ لی جائیں

Definition

ہر پہلو پر غور کرنے کے بعد یا آخر میں اصل اہم بات بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ اظہار کسی بحث یا وضاحت کے اختتام پر خلاصہ یا اصل بات واضح کرنے کے لیے ہوتا ہے۔ گفتگو یا تحریر دونوں میں استعمال ہوسکتا ہے۔

When all is said and done, family is what matters most.

**آخرکار**، اصل اہمیت خاندان کو حاصل ہے۔

When all is said and done, hard work pays off.

**آخرکار**، محنت کا صلہ مل جاتا ہے۔

When all is said and done, we did our best.

**آخرکار**، ہم نے اپنی پوری کوشش کی۔

There were lots of problems, but when all is said and done, the project was a success.

بہت سے مسائل تھے، لیکن **آخرکار** پراجیکٹ کامیاب ہوگیا۔

You might not agree with my decision, but when all is said and done, it’s my life.

تم میری فیصلے سے متفق نہ بھی ہو، لیکن **آخرکار** یہ میری زندگی ہے۔

When all is said and done, money can't buy happiness.

**آخرکار**، پیسے سے خوشی نہیں خریدی جا سکتی۔