"what the shit" in Japanese

なんだこれはなんてこった

Definition

驚きや混乱、不信を強く表すときに使う非常に砕けた表現。主に友人同士やカジュアルな場面で使われる。

非常に下品。友達や親しい人とカジュアルな場面でのみ使いましょう。フォーマルな場や目上の人にはNG。

What the shit is going on here?

ここで**なんだこれは**起こってるんだ？

What the shit did you just say?

今**なんだこれは**って言ったの？

What the shit is that noise?

その音は**なんだこれは**？

Dude, what the shit just happened to your car?

おい、君の車に**なんてこった**が起きたんだ？

Okay, what the shit is this mess?

おい、これ**なんだこれは**？このぐちゃぐちゃは？

What the shit, it was here a second ago!

**なんてこった**、さっきまでここにあったのに！