"what's the word" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada quando estás a tentar lembrar-te ou encontrar a palavra certa para algo, ou a perguntar a alguém qual é a palavra noutra língua.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'What's the word' é uma expressão informal muito usada em conversas do dia a dia, sobretudo quando nos falta a palavra certa ou queremos saber uma tradução. Costuma vir acompanhada de uma pausa. Não aparece em contexto formal ou escrito.
Examples
I can't remember, what's the word for someone who studies the stars?
Não me lembro, **como se diz** a pessoa que estuda as estrelas?
Do you know what's the word for 'apple' in French?
Sabes **como se diz** 'maçã' em francês?
Wait, what's the word when someone can't sleep?
Espera, **como se diz** quando alguém não consegue dormir?
It's on the tip of my tongue—what's the word—oh, insomnia!
Está-me na ponta da língua—**qual é a palavra**—ah, insónia!
Ugh, what's the word? You know, when you're really thirsty and can't find water?
Ai, **como se diz**? Sabes, quando tens muita sede e não encontras água?
Whenever I travel, I'm always asking, 'what's the word for this?'
Sempre que viajo, estou sempre a perguntar, '**como se diz** isto?'.