"what's poppin'" in Chinese (Traditional)

怎麼了？有什麼新鮮事？

Definition

一種隨意、俚語的說法，意思是「最近怎麼樣？」或「有什麼新鮮事？」。

非常口語化，只適合與朋友或年輕人使用，不能用於正式場合。與「怎麼了」或「最近怎麼樣」類似，但語氣更潮流、活潑。

What's poppin'?

**怎麼了**？

Hey, what's poppin'? Long time no see!

嗨，**怎麼了**？好久不見！

She smiled and said, 'what's poppin'?'

她微笑著說：'**怎麼了**？'

What's poppin' with you these days?

你最近**怎麼了**？

Yo! What's poppin'? Ready for the party tonight?

嘿！**怎麼了**？今晚派對準備好了嗎？

What's poppin' fam, y'all good?

夥計們，**怎麼了**，大家都好嗎？