"what's in it for me" in Portuguese (PT)

o que ganho eu com isso?qual é a vantagem para mim?

Definition

Esta expressão é usada para perguntar como algo te beneficia pessoalmente, focando na recompensa ou vantagem que obterás ao participar.

Expressão informal, pode soar egoísta ou direta. É comum em negócios, negociações ou quando se quer saber o benefício próprio.

What's in it for me if I help you move this weekend?

**O que ganho eu com isso** se te ajudar a mudar este fim de semana?

Before I agree, I want to know what's in it for me.

Antes de aceitar, quero saber **qual é a vantagem para mim**.

He always asks, 'What's in it for me?' before helping anyone.

Ele pergunta sempre, '**O que ganho eu com isso?**' antes de ajudar alguém.

I get why you want my help, but honestly, what's in it for me?

Eu percebo que queres a minha ajuda, mas sinceramente, **o que ganho eu com isso?**

Let’s be honest, everyone is thinking, 'What's in it for me?'

Sejamos francos, toda a gente pensa, '**O que ganho eu com isso?**'

The first question in business is always, 'What's in it for me?'

Nos negócios, a primeira pergunta é sempre, '**O que ganho eu com isso?**'