"what'll you have" in Japanese

• 何にしますか
• 何を注文しますか

Definition

レストランやバーなどで相手が何を注文したいかカジュアルに尋ねる表現。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルなアメリカ英語で使われ、特にウェイターやバーテンダーが使います。とてもくだけた表現で、書き言葉やフォーマルな場面には適しません。「What can I get you?」とよく似ています。

Examples

The waiter smiled and said, "What'll you have?"

ウェイターが微笑んで「**何にしますか**？」と言った。

She walked up to the bar and heard, "What'll you have?"

彼女がバーに行くと「**何にしますか**？」と聞こえた。

"What'll you have?" asked the diner at the crowded café.

混雑したカフェで客が「**何にしますか**？」と尋ねた。

"Hey, what'll you have? First round is on me," said Tom.

「ねえ、**何にしますか**？最初の一杯は僕のおごりだよ」とトムが言った。

When the bartender asked, "What'll you have?", she couldn't decide.

バーテンダーが「**何にしますか**？」と聞くと、彼女は迷ってしまった。

You walk into an American diner and someone greets you with, "What'll you have?"

アメリカンダイナーに入ると誰かが「**何にしますか**？」と声をかけてくる。