"weigh in on" in Portuguese (BR)
Definition
Dar sua opinião, pensamentos ou conselho sobre um tema ou discussão específica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão de uso informal a neutro, típica em reuniões, fóruns online ou conversas em grupo. Não se refere a pesar, mas sim a dar opinião ou conselho sobre um tema ('weigh in on [assunto]').
Examples
Can you weigh in on this question?
Você pode **opinar sobre** essa pergunta?
He asked her to weigh in on the decision.
Ele pediu para ela **opinar sobre** a decisão.
Everyone will have a chance to weigh in on this topic.
Todos terão a chance de **opinar sobre** este tema.
Feel free to weigh in on the conversation if you have any thoughts.
Fique à vontade para **opinar sobre** a conversa se tiver algo em mente.
She didn't want to weigh in on the argument, so she stayed quiet.
Ela não quis **opinar sobre** a discussão, então ficou quieta.
Before we decide, could anyone else weigh in on this?
Antes de decidir, alguém mais gostaria de **opinar sobre** isso?