"wear too many hats" in Turkish
Definition
Bir kişi aynı anda birçok farklı iş veya sorumluluğu üstlenir, özellikle bir şirket veya kuruluşta.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayri resmi olarak genellikle iş ortamında kullanılır. Gerçek anlamda şapka takmak değil, çok sayıda görevi üstlenmek anlamındadır. 'Görev değiştirmek' ile karıştırmayın.
Examples
At work, I wear too many hats every day.
İş yerinde her gün **birden fazla görev üstleniyorum**.
He wears too many hats in his small company.
Küçük şirketinde o, **birden fazla görev üstleniyor**.
Many parents wear too many hats at home.
Birçok ebeveyn evde **birden fazla görev üstleniyor**.
Since our team is small, I constantly wear too many hats.
Ekibimiz küçük olduğu için sürekli **birden fazla görev üstleniyorum**.
She's getting tired of wearing too many hats at her job.
İşinde **birden fazla görev üstlenmek**ten yorulmaya başladı.
Sometimes I feel like I'm wearing too many hats and can't focus on one thing.
Bazen **birden fazla görev üstlenmek**ten dolayı tek bir şeye odaklanamıyorum gibi hissediyorum.