"we need to talk about" in Japanese

• 〜について話し合う必要がある

Definition

重要な話題や気になることについて、しっかりと話し合う必要がある時に使う表現です。よく重大な話の切り出しに使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで深刻な話題のときに使うことが多いです。カジュアルな話や日常会話にはあまり使いません。話し相手に注意や緊張を促す場合もあります。

Examples

We need to talk about your homework tonight.

今夜はあなたの**宿題**について**話し合う必要がある**。

We need to talk about what happened in class.

授業で起こったことについて**話し合う必要がある**。

We need to talk about your future plans.

あなたの**将来の計画**について**話し合う必要がある**。

Listen, we need to talk about what's been bothering you lately.

ねえ、最近あなたを悩ませていることについて**話し合う必要がある**よ。

Mom said we need to talk about saving money if we want to go on vacation.

ママが言ってたけど、旅行に行きたいなら、お金を貯めることについて**話し合う必要がある**って。

We need to talk about your behavior in meetings—people have noticed it.

あなたの**会議での態度**について**話し合う必要がある**—みんな気づいているよ。