"we need to talk about" in Chinese (Traditional)

• 我們需要談談
• 我們得討論一下

Definition

用來表示需要就某特定主題進行談話，通常是一些嚴肅、重要或需要關注的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於引入需要嚴肅或認真談論的主題，語氣較正式，有時會讓人感到壓力。避免在輕鬆情境下使用。

Examples

We need to talk about your homework tonight.

今晚**我們需要談談**你的作業。

We need to talk about what happened in class.

**我們需要談談**上課時發生的事情。

We need to talk about your future plans.

**我們需要談談**你的未來計劃。

Listen, we need to talk about what's been bothering you lately.

聽著，**我們需要談談**你最近一直煩惱的事情。

Mom said we need to talk about saving money if we want to go on vacation.

媽媽說**我們需要談談**要是想去度假就得存錢。

We need to talk about your behavior in meetings—people have noticed it.

**我們需要談談**你在會議上的行為——大家都注意到了。