"wave down" in Bengali

• হাত নেড়ে থামানো

Definition

কাউকে বা কোনো গাড়িকে হাত নাড়িয়ে থামার সংকেত দেওয়া, সাধারণত কথা বলার বা যানবাহনে ওঠার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

সবসময় কারো বা কোনো যানবাহনকে উদ্দেশ্য করে ব্যবহৃত হয়: 'taxi wave down করা'। সাধারণত অচল লোক বা যানবাহনকে নয়, যারা চলে যাচ্ছে, তাদের থামাতে ব্যবহৃত।

Examples

I tried to wave down a taxi on the busy street.

আমি ব্যস্ত রাস্তায় একটি **ট্যাক্সি** হাত নেড়ে **থামানোর** চেষ্টা করেছিলাম।

She waved down the bus just in time.

সে ঠিক সময়ে বাসটি **হাত নেড়ে থামিয়ে** দিল।

Can you wave down that car for help?

তুমি কি ওই গাড়িটাকে **হাত নেড়ে থামাতে** পারো সাহায্যের জন্য?

He stood at the curb and waved down a passing cab.

সে রাস্তায় দাঁড়িয়ে **হাত নেড়ে একটি ট্যাক্সি থামালো**।

It took a few tries to wave down a ride in the rain.

বৃষ্টিতে একটি রাইড **হাত নেড়ে থামাতে** কয়েকবার চেষ্টা করতে হয়েছে।

Just stand over there and wave down whoever drives by.

ওখানে দাঁড়াও এবং যারা যাচ্ছে তাদের **হাত নেড়ে থামাও**।