"wave around" in Portuguese (BR)
Definition
Segurar algo e movê-lo de um lado para o outro, geralmente para chamar atenção ou para que as pessoas vejam.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usado de maneira informal com objetos como bandeiras, papéis ou armas. Indica um gesto visível, às vezes exagerado, para chamar atenção. Pode ter sentido negativo (ex: "wave around money"). Não significa acenar para cumprimentar.
Examples
The girl waves around her flag at the parade.
A menina **balança** a bandeira no desfile.
Don't wave around that knife. It's dangerous.
Não **balance** essa faca. É perigoso.
He likes to wave around his money at parties.
Ele gosta de **ostentar** dinheiro nas festas.
Stop waving around your phone. You might drop it.
Pare de **balançar** o celular, pode deixar cair.
He walked in, waving around the papers like he owned the place.
Ele entrou **balançando** os papéis como se fosse o dono do lugar.
You don't have to wave around your degree. We know you're qualified.
Você não precisa **exibir** seu diploma. Sabemos que você é qualificado.