"waterloo" in Russian
Definition
«Ватерлоо» означает решающее, окончательное поражение; исторически связано с битвой при Ватерлоо, где был побеждён Наполеон.
Usage Notes (Russian)
Используется в историческом и переносном смысле; фраза 'встретить своё Ватерлоо' означает столкнуться с последним сокрушительным поражением. В основном используется в письменной или формальной речи.
Examples
Napoleon met his Waterloo in 1815.
Наполеон встретил своё **Ватерлоо** в 1815 году.
Losing the big game was their waterloo.
Поражение в этом важном матче стало их **Ватерлоо**.
For many students, difficult exams can be a waterloo.
Для многих студентов сложные экзамены могут стать их **Ватерлоо**.
After years of success, the old company finally hit its waterloo when the market changed.
После многих лет успеха старая компания наконец-то встретила своё **Ватерлоо**, когда рынок изменился.
I thought I could handle spicy food, but that chili was my waterloo.
Я думал, что справлюсь с острой пищей, но тот перец стал моим **Ватерлоо**.
Every superhero has a waterloo—that one challenge they just can't overcome.
У каждого супергероя есть своё **Ватерлоо**—то самое испытание, которое он не может преодолеть.