"wash your hands of" in Bengali

• দায়িত্ব এড়ানো
• সম্পূর্ণভাবে পরিহার করা

Definition

কোনো বিষয় বা ব্যক্তির সাথে আর যুক্ত থাকবেন না বা দায়িত্ব নেবেন না বলে সিদ্ধান্ত নেওয়া, প্রায়ই হতাশা বা বিরক্তি থেকে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক/নিরপেক্ষ রূপকের মতো প্রকাশ, হতাশা বা বিরক্তি সহকারে ব্যবহৃত হয়; বাস্তব হাত ধোয়া বোঝায় না। সমস্যা বা দ্বন্দ্ব এড়াতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

After the argument, he decided to wash his hands of the project.

বিতর্কের পর, সে **দায়িত্ব এড়ালো** এই প্রকল্প থেকে।

The teacher washed her hands of the troublemakers in class.

শিক্ষিকা ক্লাসের ঝামেলাবাজদের থেকে **দায়িত্ব এড়ালেন**।

I decided to wash my hands of the whole situation.

আমি পুরো পরিস্থিতি থেকে **দায়িত্ব এড়ানোর** সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

She tried to help, but in the end, she washed her hands of the family drama.

সে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে পারিবারিক নাটক থেকে **দায়িত্ব এড়ালো**।

I can’t keep fixing their mess—they expect me to wash my hands of it, but I feel bad.

তাদের ঝামেলা আমি বারবার ঠিক করতে পারি না—তারা চায় আমি **দায়িত্ব এড়াই**, কিন্তু আমার খারাপ লাগে।

Management just washed their hands of the issue and moved on.

ব্যবস্থাপনা শুধু **দায়িত্ব এড়িয়ে** এগিয়ে গেল।