"wash your dirty laundry in public" in Bengali

• নিজের পরিবার/ব্যক্তিগত সমস্যা প্রকাশ্যে আলোচনা করা
• নিজের গোপন বিষয় বাইরে প্রকাশ করা

Definition

নিজের অথবা পরিবারের পারিবারিক বা ব্যক্তিগত গোপন সমস্যাগুলো অন্যের সামনে বা জনসমক্ষে আলোচনা করা। সাধারণত যেসব বিষয় ব্যক্তিগত থাকা উচিৎ, সেগুলো বাইরে প্রকাশ করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রকাশ্যে ব্যক্তিগত ব্যাপার শেয়ার করা কাঙ্ক্ষিত নয়, বিশেষ করে পরিবার বা সম্পর্কের সমস্যা। ইচ্ছাকৃতভাবে না করাই ভালো, অনেক সময় নিন্দাসূচক ভাবে বলা হয়।

Examples

It's not good to wash your dirty laundry in public.

প্রকাশ্যে **নিজের পরিবার/ব্যক্তিগত সমস্যা আলোচনা করা** ভালো নয়।

Why do they always wash their dirty laundry in public?

ওরা কেন সব সময় **নিজের পরিবার/ব্যক্তিগত সমস্যা প্রকাশ্যে আলোচনা করে**?

Please don't wash our dirty laundry in public.

অনুগ্রহ করে আমাদের **নিজের পরিবার/ব্যক্তিগত সমস্যা প্রকাশ্যে আলোচনা করো না**।

At the meeting, Tom started to wash his dirty laundry in public and everyone felt uncomfortable.

মিটিংয়ে টম **নিজের পরিবার/ব্যক্তিগত সমস্যা প্রকাশ্যে আলোচনা করতে শুরু করল** এবং সবাই অস্বস্তি বোধ করল।

She told her brother not to wash their dirty laundry in public on social media.

সে তার ভাইকে বলল যেন সোশ্যাল মিডিয়াতে **নিজের পরিবার/ব্যক্তিগত সমস্যা প্রকাশ্যে আলোচনা না করে**।

No one likes it when politicians wash their dirty laundry in public during debates.

রাজনীতিবিদরা যখন বিতর্কে **নিজের পরিবার/ব্যক্তিগত সমস্যা প্রকাশ্যে আলোচনা করে** তখন কেউই পছন্দ করে না।