"wash away" in Chinese (Traditional)

• 沖走
• 沖刷掉

Definition

被水（如雨、河流、浪等）沖走或帶走。也可比喻感情或記憶被抹去或遺忘。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於字面（被水沖走）或比喻（情感或記憶消逝）情境。常見於描述災害或療癒語境。需避免與‘wash off’（洗掉表面髒污）混淆。

Examples

The rain was so strong that it washed away the soil from the garden.

雨下得太大，把花園裡的土壤**沖走**了。

Be careful! The waves might wash away your sandcastle.

小心！海浪可能會把你的沙堡**沖走**。

The flood washed away the bridge.

洪水**沖走**了橋。

No matter how hard I try, I can’t wash away these memories.

無論我如何努力，都**抹不去**這些回憶。

The evidence was washed away overnight by the heavy rain.

證據一夜間被大雨**沖刷掉**了。

Just let your worries wash away and relax for a while.

讓煩惱**消失**，好好放鬆一下。