"walk up to" in Portuguese (BR)
Definition
Aproximar-se de alguém ou algo andando, geralmente para iniciar uma conversa ou interagir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usado quando alguém se aproxima de outra pessoa andando, geralmente para conversar. Mais específico que só 'aproximar-se'. Indica distância curta, contexto informal e cotidiano.
Examples
She walked up to her teacher and asked a question.
Ela **se aproximou de** sua professora e fez uma pergunta.
He walked up to the front door and rang the bell.
Ele **chegou até** a porta da frente e tocou a campainha.
Tom walked up to his friend and smiled.
Tom **se aproximou de** seu amigo e sorriu.
Why did you suddenly walk up to me like that?
Por que você **chegou até** mim desse jeito?
I watched her walk up to the counter and order a coffee.
Vi ela **chegar até** o balcão e pedir um café.
If you walk up to strangers at a party, you might make new friends.
Se você **chegar até** desconhecidos numa festa, pode fazer novos amigos.