"walk and chew gum at the same time" in Arabic

• القيام بأمرين في نفس الوقت

Definition

هذا التعبير يعني القيام بأمرين بسيطين في نفس الوقت، وغالبًا ما يُستخدم بشكل فكاهي للإشارة إلى ما إذا كان بإمكان شخص القيام بمهمتين بسيطتين في آن واحد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير عامي وغالبًا ما يحمل طابع الفكاهة أو السخرية الخفيفة. يُستخدم للتشكيك أو التأكيد على قدرة شخص ما على أداء مهمتين بسيطتين في نفس الوقت، أحيانًا كمزحة عن الارتباك أو قلة التركيز.

Examples

Can you walk and chew gum at the same time?

هل تستطيع **القيام بأمرين في نفس الوقت**؟

Some people can't walk and chew gum at the same time.

بعض الناس لا يستطيعون **القيام بأمرين في نفس الوقت**.

He was proud that he could walk and chew gum at the same time.

كان فخورًا بأنه يستطيع **القيام بأمرين في نفس الوقت**.

Multitasking is tough—but I promise I can walk and chew gum at the same time.

تعدد المهام أمر صعب، لكن أؤكد لك أنني يمكنني **القيام بأمرين في نفس الوقت**.

She joked that her boss can't even walk and chew gum at the same time.

مازحت قائلة إن مديرها لا يستطيع حتى **القيام بأمرين في نفس الوقت**.

I'm not the best multitasker, but yes, I can walk and chew gum at the same time.

لست الأفضل في القيام بعدة أشياء، لكن نعم، أستطيع **القيام بأمرين في نفس الوقت**.