"wagging" in Russian
Definition
Что-то движется из стороны в сторону или вверх-вниз многократно. Чаще всего говорят о хвосте собаки, но также можно использовать о пальце или языке.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего 'wagging' относится к животным (особенно собакам), например, 'wagging tail'. К людям применяется в переносном смысле: 'wagging your finger' (угрожающе показывать пальцем), 'wagging tongues' (слухи, сплетни). Не путать с 'waging'.
Examples
The dog was wagging its tail happily.
Собака радостно **виляла** хвостом.
She was wagging her finger at me.
Она **махала** на меня пальцем.
The children were wagging their hands in the parade.
Дети **махали** руками на параде.
He walked in the door, wagging his eyebrows jokingly.
Он вошёл в дверь, шутливо **двигая** бровями.
Rumors started wagging tongues all over town.
Слухи заставили по всему городу **шептаться**.
The puppy sat there wagging non-stop every time it saw someone.
Щенок без остановки **вилял** хвостом каждый раз, когда кого-то видел.