"wade into" in Portuguese (PT)
Definition
Envolver-se numa situação, discussão ou atividade, geralmente de forma enérgica. Usado para entrar em assuntos difíceis ou polémicos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal, utilizado para descrever envolvimento entusiástico ou vigoroso em discussões ou situações problemáticas. Não é literal—não envolve água. Diz-se muito: 'wade into an argument', 'wade into the debate'.
Examples
He waded into the discussion with strong opinions.
Ele **mergulhou em** a discussão com opiniões fortes.
The manager waded into the conflict to solve the problem.
O gerente **mergulhou em** o conflito para resolver o problema.
She bravely waded into the difficult conversation.
Ela corajosamente **mergulhou em** a conversa difícil.
He tends to wade into arguments without knowing all the facts.
Ele tende a **mergulhar em** discussões sem saber todos os factos.
Reporters quickly waded into the political debate after the announcement.
Os repórteres rapidamente **mergulharam em** o debate político após o anúncio.
Before you wade into something complicated, make sure you’re prepared.
Antes de **mergulhar em** algo complicado, certifica-te de que estás preparado.