"vulgate" in Russian
Definition
«Вульгата» — это латинский перевод Библии, используемый католической церковью. Также это слово может означать широко признанную версию какого-либо текста или истории.
Usage Notes (Russian)
Слово «Вульгата» обычно встречается в религиозных, научных или литературных текстах. С большой буквы — конкретно латинская Библия, с маленькой буквы — любая популярная версия. Не путать с «вульгарный».
Examples
Many scholars have studied the Vulgate text.
Многие учёные изучали текст **Вульгаты**.
They read a story in its vulgate version.
Они читали историю в её **распространённой версии**.
The Vulgate is an important part of Christian history.
**Вульгата** — важная часть христианской истории.
He prefers reading the original rather than the vulgate everyone knows.
Он предпочитает читать оригинал, а не **распространённую версию**, которую знают все.
In popular culture, legends often survive as a kind of vulgate.
В массовой культуре легенды часто сохраняются как своего рода **распространённая версия**.
The Vulgate is often cited in theological debates.
В теологических дебатах часто ссылаются на **Вульгату**.