"vote out of" in Portuguese (PT)
Definition
Remover alguém de uma posição ou cargo por meio de votação em que a maioria vota contra essa pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos políticos ou de organizações, como para presidentes ou líderes. Expressão normalmente formal; comum em 'ser removido do cargo por votação'. Não confundir com 'vote down' (rejeitar proposta).
Examples
The club members decided to vote out of the president after the scandal.
Os membros do clube decidiram **remover por votação** o presidente após o escândalo.
If the majority is unhappy, they can vote out of the current leader.
Se a maioria estiver descontente, pode **remover por votação** o líder atual.
The team will vote out of anyone who breaks the rules.
A equipa irá **remover por votação** qualquer pessoa que quebre as regras.
The mayor was voted out of office after only one term.
O presidente da câmara foi **removido por votação** após apenas um mandato.
They tried to keep their spots, but were voted out of the board in the last election.
Tentaram manter os cargos, mas foram **removidos por votação** do conselho na última eleição.
Rumor has it the coach could be voted out of his position next season.
Dizem que o treinador pode ser **removido por votação** do cargo na próxima época.