"volley" in Arabic

• ضربة طائرة
• وابل (من الطلقات)

Definition

"volley" هو سلسلة من الأشياء المُرسلة أو الموجهة في وقت واحد، مثل الطلقات أو الأسئلة؛ وفي الرياضة تعني ضرب الكرة قبل أن تلمس الأرض.

Usage Notes (Arabic)

"volley" تُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو رياضي (خاصة في التنس أو كرة القدم). يُمكن أن تأتي بمعنى مجازي مثل 'a volley of questions' (سَيْل من الأسئلة). لا تخلط بينها وبين 'volleyball' (رياضة الكرة الطائرة).

Examples

She hit a powerful volley in the tennis match.

لقد سددت **ضربة طائرة** قوية في مباراة التنس.

A volley of questions came from the audience.

جاء **وابل من الأسئلة** من الجمهور.

The soldiers fired a volley at dawn.

أطلق الجنود **وابلًا** من الطلقات عند الفجر.

He responded to her criticism with a volley of his own comments.

رد على انتقادها بـ**وابل** من تعليقاته الخاصة.

The striker scored with a first-time volley from outside the box.

سجل المهاجم هدفًا بـ**ضربة طائرة** مباشرة من خارج منطقة الجزاء.

Suddenly, a volley of laughter filled the room.

فجأة، ملأ الغرفة **وابل** من الضحك.