"volatility" in Arabic

• التقلّب

Definition

التقلّب هو صفة تعني التغيّر السريع وغير المتوقع، وغالبًا ما تُستخدم لوصف أسعار المال أو الحالات والمشاعر التي تتغير بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح 'التقلّب' غالبًا في السياقات المالية (مثلاً 'تقلّب الأسواق')، كما يمكن أن يشير إلى عدم استقرار المشاعر أو الظروف. هو شائع في الأخبار أو الأعمال، ونادرًا ما يُستخدم بالحديث اليومي خارج هذه المجالات.

Examples

The volatility of the stock market makes investing risky.

تجعل **التقلّب** في سوق الأسهم الاستثمار محفوفًا بالمخاطر.

This chemical has high volatility at room temperature.

تتمتع هذه المادة الكيميائية بقدر كبير من **التقلّب** في درجة حرارة الغرفة.

Political volatility can cause problems for a country.

قد يسبب **التقلّب** السياسي مشاكل للدولة.

Recently, there's been a lot of volatility in cryptocurrency prices.

مؤخرًا، ظهرت الكثير من **التقلّب** في أسعار العملات الرقمية.

Her emotional volatility made it hard to predict how she would react.

جعلت **التقلّب** العاطفي لديها من الصعب التنبؤ برد فعلها.

The company's future is uncertain due to the volatility of the global economy.

مستقبل الشركة غير مؤكد بسبب **التقلّب** في الاقتصاد العالمي.