"vexing" in Chinese (Simplified)

• 令人恼火的
• 令人烦恼的

Definition

引起烦恼、恼火或沮丧的，尤其指难以解决或处理的事情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Vexing” 比 “annoying” 正式，多用于难以解决的复杂问题或令人困惑的情况，而不仅仅是小烦恼。常见搭配有“vexing problem”、“vexing issue”。

Examples

This math problem is very vexing.

这个数学问题非常**令人恼火**。

He found the noise outside quite vexing.

他觉得外面的噪音非常**令人烦恼**。

Waiting for the bus in the rain was vexing.

在雨中等公交很**令人烦恼**。

It's vexing when people don't answer your emails.

当人们不回复你的邮件时真的很**烦人**。

Dealing with all these vexing little details is exhausting.

处理这些**令人恼火**的小细节真让人累。

That was a vexing question, but you answered it well.

那是个**令人困扰**的问题，但你回答得很好。