"vent on" in Bengali

• কারও ওপরে রাগ ঝাড়া
• কারও ওপর রাগ প্রকাশ করা

Definition

কারও প্রতি নিজের রাগ, হতাশা, বা দুশ্চিন্তা প্রকাশ করা, অনেক সময় নিজের সমস্যার কথা বলে। সাধারণত খারাপ অনুভূতি প্রকাশ করে স্বস্তি পাওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

"vent on" বিশুদ্ধভাবে অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং সাধারণত বোঝায় কারও ওপর রাগ বা হতাশা ঝাড়া, যা অনেক সময় অন্যায়ও হতে পারে। "vent to (someone)" বেশি নিরপেক্ষ। প্রিপজিশনে ভুল না করা উচিত।

Examples

I needed to vent on someone after a stressful day.

একটা চাপের দিন শেষে আমার কাউকে **রাগ ঝাড়ার** দরকার ছিল।

She didn't mean to vent on her friend, but she was upset.

সে ইচ্ছাকৃতভাবে তার বন্ধুর ওপরে **রাগ ঝাড়তে** চায়নি, কিন্তু সে বিরক্ত ছিল।

Try not to vent on your coworkers at work.

চেষ্টা করো অফিসে সহকর্মীদের ওপরে **রাগ ঝাড়ো** না।

Sorry I vented on you yesterday—I was just having a rough day.

গতকাল তোমার ওপর **রাগ ঝাড়ার** জন্য দুঃখিত—আমার দিনটা খারাপ যাচ্ছিল।

When life gets overwhelming, I tend to vent on the people closest to me.

জীবন যখন কঠিন হয়, তখন আমি কাছের মানুষদের উপরেই **রাগ ঝাড়ি**।

It’s not fair to vent on your family just because you had a bad day at work.

শুধুমাত্র অফিসে খারাপ দিন কাটিয়েছে বলে পরিবারের ওপর **রাগ ঝাড়াটা** ঠিক না।